Cuando los padres de Will Trapp llamaron asustados a su hijo, convencidos de que había sufrido un horrible accidente, él en realidad estaba en casa estudiando.

The post La tecnología de clonación de voz por IA da lugar a estafas telefónicas, afectando a una familia de Cal Poly appeared first on Mustang News.

Berkeley, una mezcla de labrador dorado de 11 años, viene a la biblioteca de Los Osos todos los miércoles para brindar un oído reconfortante a los niños con ansiedad de lectura.

The post El programa local “Paws to read” ayuda a los niños con ansiedad de lectura appeared first on Mustang News.

Hace veinte años entre California y Foothill Blvd. se dispararon balas de pimienta y se dispersó gas lacrimógeno entre la multitud. Lo que comenzó como una celebración civil se convirtió en un día lleno de más de 180 arrestos.

The post SLOPD extiende las zonas de mejora como elemento disuasorio para la fiesta anual de San Fratty’s appeared first on Mustang News.

El estudiante de primer año Ethan Bergman se despertó el 17 de enero con una bicicleta perdida que dejó afuera del edificio Fremont. Bergman presentó un informe ante el Departamento de Policía de Cal Poly (CPPD), pero aún no ha recibido respuesta de ellos.

The post El robo de bicicletas persiste dentro y afuera del campus, afectando la capacidad de transportarse de los estudiantes appeared first on Mustang News.

¿A qué debería estar prestando atención la universidad? Editor’s note: El artículo  fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Isabel Cruz Santiago. Al llegar a San Luis […]

The post Cal Poly está trabajando en convertirse en una Institución al Servicio de los Hispanos. appeared first on Mustang News.

Editor’s note: El artículo  fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Emilia Pirir. Después de la pandemia, Front Porch, una cafetería sin fines de lucro basada en […]

The post Front Porch: ‘Donde cada persona y momento cuenta’ appeared first on Mustang News.

Editor’s note: El artículo  fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Emilia Pirir. Associated Students Incorporated (ASI) publicó en su cuenta de Instagram que el 7 de […]

The post YouTuber Noel Miller viene a Cal Poly appeared first on Mustang News.

Editor’s note: El artículo  fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Kate McHugh. La exalumna de Cal Poly y actual empleada de la universidad, Sheri Donahue, utilizó […]

The post La escasez de medicamentos para el TDAH afecta a la comunidad de Cal Poly appeared first on Mustang News.

Actualización (18 de Enero, 12:15 p.m.): La CSU emitió un formulario de informe de cancelación de clase, en el que los estudiantes pueden enumerar la clase que se canceló y […]

The post Una semana de huelga de CFA detendrá las clases de Cal Poly la próxima semana appeared first on Mustang News.

Editor’s note: El artículo  fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Edgar Bustillos Morales. En los últimos años, la legislatura estatal de California ha incrementado los fondos […]

The post Apagando el fuego con fuego: La naturaleza preventiva de la quema prescrita en el condado de SLO appeared first on Mustang News.