Editor’s Note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés por Shelby Sullaway, una estudiante de ingeniería mecánica y es columnista de opinión de Mustang News. Las opiniones expresadas no reflejan […]
Category: en Español
Posted inen Español
Cómo tres compañeros de cuarto empezaron un puesto exitoso de las frutas y verduras en el campus
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Liv Collom. Frustrados con la escasez de frutas y verduras frescas disponibles en ubicaciones de Campus Dining, […]
Posted inen Español
La Ciudad de SLO impondrá cuotas de desarrollo para promover los proyectos de viviendas asequibles
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Liv Collom. Los desarrolladores ahora pagarán una cuota fija por cada pie cuadrado de desarrollo si no […]
Posted inen Español
‘Hogar lejos del hogar’: El nuevo centro Latinx se abre como un sistema de apoyo para estudiantes
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. En 2020, la estudiante de tercer año de administración de la construcción, Nina Tamayo, tomó una decisión “que le cambió la vida.” Eso […]
Posted inen Español
Su guía de las propuestas electorales de California para 2022
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. Este año, los votantes sólo tienen siete proposiciones a su disposición — el menor número de medidas en la boleta electoral […]
Posted inen Español
Los requisitos de elegibilidad de CalFresh han cambiado para permitir que más estudiantes se inscriban
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Kimberly Garcia. CalFresh, un programa del gobierno que ofrece comestibles gratis, ahora está disponible para muchos estudiantes […]
Posted inen Español
Cal Poly no ‘ayudará o apoyara a ningún acción ejecutoria de inmigracion’ en los pasos de el fallo de DACA
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Bryanna Hernandez. El Vicepresidente de asuntos estudiantiles de Cal Poly, Keith Humphrey anunció el jueves que […]
Posted inen Español
‘Siéntete orgulloso(a) de tus raíces’: Los estudiantes de Cal Poly conmemoran el Mes de la Herencia Hispana
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Liv Collom y Kimberly Garcia. La estudiante de negocios y contabilidad, Joanna Gazcón, prepara el camino para […]
Posted inen Español
Cal Poly organiza foros abiertos para vicepresidente asistente de Planificación Estratégica de DEI
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Bryanna Hernandez. La oficina para la Diversidad e Inclusión Universitaria a mandado un correo electrónico buscando participación […]
Posted inen Español
La administración de Cal Poly elimina los protocolos de COVID-19 para el trimestre de otoño: haciendo ‘lo mejor que podemos’
Editor’s note: El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Yarely De La Cruz. Por tantos cambios con las regulaciones de COVID-19 durante el […]
Posted inen Español
Lindyhoppers lentamente regresan a la pista de baile después de la pandemia
El artículo fue originalmente escrito en Inglés. La traducción en Español fue hecha por Mieke Esparza.La esposa de Mark Fletcher llegó a su casa después de ir al mercado agrícola […]